10月から英語学校へ行き始めた。1クラス2時間×週2回の半年間の通訳クラスである。
YOGAYOMUの外国の先生へのインタビューが精一杯の私は、英語で自分の用は足せても人の通訳まではできない。読み書きは翻訳の仕事で常にしているが、しゃべる機会がとんとない。映画もTVもあまり見ないため、英語のニュースすら聞いていない。
おまけに海外生活経験がないのですぐに英語を忘れてしまう。たまにしゃべらないといけないとフローにキャッチアップするまで長いことかかってしまうのだ。あぁ、ヨガと一緒だ。どちらもサボるとキャッチアップに時間がかかる。
通訳の基本的なスキルも一度勉強したいので、仕事の合間にちょっとがんばってみることにした。生徒さんも同年代が多く(全員女性)割と楽しげ。先生も親切で少し厳しくてリズムよくフローするタイプ。アイアンガーとアシュタンガを足して2で割った感じ(笑)
宿題もあるけどちょっと頑張ってみよう。
YOGAYOMUの外国の先生へのインタビューが精一杯の私は、英語で自分の用は足せても人の通訳まではできない。読み書きは翻訳の仕事で常にしているが、しゃべる機会がとんとない。映画もTVもあまり見ないため、英語のニュースすら聞いていない。
おまけに海外生活経験がないのですぐに英語を忘れてしまう。たまにしゃべらないといけないとフローにキャッチアップするまで長いことかかってしまうのだ。あぁ、ヨガと一緒だ。どちらもサボるとキャッチアップに時間がかかる。
通訳の基本的なスキルも一度勉強したいので、仕事の合間にちょっとがんばってみることにした。生徒さんも同年代が多く(全員女性)割と楽しげ。先生も親切で少し厳しくてリズムよくフローするタイプ。アイアンガーとアシュタンガを足して2で割った感じ(笑)
宿題もあるけどちょっと頑張ってみよう。